Straight and True

Bubbles (Andre Royo) has been working as a CI, and Johnny (Leo Fitzpatrick) is not happy about it. He convinces Bubbles to pull a small-time scam. McNulty (Dominic West) get fed up watching Stringer (Idris Elba) and decides to confront the man directly. Stringer tries to sell him a condo, leading McNulty to lament, "You disappointed me, String. I had such f***ing high hopes for us." Later, Kima (Sonja Sohn), watching Marlo (Jamie Hector), makes a discovery that will bring joy to McNulty. Colvin (Robert Wisdom), having failed to get the corner boys to move of their own volition, decides to go over their heads, and eventually has to go to Daniels' (Lance Reddick) unit to find out who the drug lieutenants are in his district. Colvin explains to them that police will only be in the designated locations to prevent violence, and will not arrest them for dealing. He also threatens to crush those who choose to stay on the corners. The cops even end up rounding up customers for the dealers, but Marlo, for one, refuses to play along. Just before Avon (Wood Harris) is released on parole, Baltimore's drug kingpins meet and agree to Stringer's plan to team up to get a better deal from his New York suppliers. Bunk (Wendell Pierce) is developing leads on the double homicide involving Omar (Michael K. Williams), but his superiors again force him to focus on tracking down the missing police weapon. Carcetti (Aidan Gillen) learns about a state's witness who was murdered, and quietly makes his displeasure known to Royce (Glynn Turman), who promises swift action to prevent further such incidents. McNulty meets D'Agostino (Brandy Burre) at an event for his son's school, and the two hit it off, after a fashion.