How Long Is “Stolica”?

Le parole sono importanti, anche quando non bastano. Ci sono tanti casi in cui i termini in serbo, croato e bosniaco coincidono, ma Stolica di Elisabetta Lodoli sceglie un oggetto quotidiano per dimostrare che sotto e dietro il conflitto jugoslavo un'unità culturale può ancora esistere. Il titolo del documentario è dunque un oggetto concreto, la sedia, che si traduce con la stessa parola in tutte e tre le lingue ed è qualcosa che fa parte della vita quotidiana: un quotidiano di un mondo difficile da comprendere, perfino da chi il conflitto lo ha vissuto e prova a raccontarlo con enormi sforzi.