Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Episode Guide
Closing In
Series: Dragon Ball Z
Series Progress: Episode 569 of 110851% Completed
Synopsis
Temporarily routing the Z-Warriors, the Androids fly off to locate and destroy Goku. En route, they meet an unexpected (but, to the viewer, most welcome) roadblock. As Krillin and Trunks rush to Goku's rescue, Kami mulls over the strange bargain that will permit Piccolo to receive additional strength for himself and the rest of the Team. Originally broadcast in Japan on April 28, 1992, "Closing In" was released in America on home video in 2000.
📊 Series Binge Profile
Total Content Density: 553 hours 48 minutes (1108 episodes)
Intensity Rating: Epic Binge - A massive saga. Set aside dedicated weekends for this run.
Binge Milestones
1 episode/day: 1108 days
3 episodes/day: 370 days
5 episodes/day: 222 days
Episodes (1108)
- - Guldo's Mind Binds
- - Goku Strikes Back
- - Let the Battle Begin
- - Piccolo the Super-Namek
- - Goku's New Power
- - Awakening
- - Goku's Decision
- - The New Threat
- S01E10 - Son Gohan útitársa
- S01E10 - A New Friend
- S01E10 - Não Chore Gohan! É a Primeira Batalha
- S01E10 - 10. Bölüm
- S01E10 - Aflevering 10
- S01E10 - Jakso 10
- S01E10 - Un compañero para Son Gohanda
- S01E10 - Il primo combattimento di Gohan
- S01E10 - Epizóda 10
- S01E10 - Επεισόδιο 10
- S01E10 - Odcinek 10
- S01E11 - Odcinek 11
- S01E11 - Una corta escala
- S01E11 - 11. Bölüm
- S01E11 - Epizóda 11
- S01E11 - Aflevering 11
- S01E11 - Terror on Arlia
- S01E11 - Επεισόδιο 11
- S01E11 - Jakso 11
- S01E11 - Os Guerreiros Mais Fortes do Universo! O Despertar dos Saiyajins
- S01E11 - A kitérő
- S01E12 - Um Pequeno Descanso! Goku Cai do Caminho da Serpente
- S01E12 - Aflevering 12
- S01E12 - Un camino sin fin
- S01E12 - A végtelen út
- S01E12 - Jakso 12
- S01E12 - 12. Bölüm
- S01E12 - Global Training
- S01E12 - Odcinek 12
- S01E12 - Επεισόδιο 12
- S01E12 - Epizóda 12
- S01E13 - Odcinek 13
- S01E13 - Una visita a los infiernos
- S01E13 - Jakso 13
- S01E13 - Epizóda 13
- S01E13 - Goz and Mez
- S01E13 - 13. Bölüm
- S01E13 - Επεισόδιο 13
- S01E13 - Aflevering 13
- S01E13 - A titkos átjáró
- S01E13 - Não Toque Nisso! A Fruta Secreta de Enma-Sama
- S01E14 - A hercegnő
- S01E14 - Uma Doce Tentação! A Hospitalidade da Princesa Serpente
- S01E14 - Princess Snake
- S01E14 - 14. Bölüm
- S01E14 - Aflevering 14
- S01E14 - Επεισόδιο 14
- S01E14 - La encantadora de serpientes
- S01E14 - Epizóda 14
- S01E14 - Odcinek 14
- S01E14 - Jakso 14
- S01E15 - Dueling Piccolos
- S01E16 - Plight of the Children
- S01E17 - Pendulum Room Peril
- S01E18 - The End of Snake Way
- S01E19 - Defying Gravity
- S01E02 - El pasado de Gokū
- S01E02 - Jakso 2
- S01E02 - Reunions
- S01E02 - 2. Bölüm
- S01E02 - Aflevering 2
- S01E02 - Επεισόδιο 2
- S01E02 - Odcinek 2
- S01E02 - Um Guerreiro Muito Poderoso com Antecedentes Históricos: o Irmão Mais Velho de Goku
- S01E02 - Son Goku múltja
- S01E02 - Epizóda 2
- S01E20 - Goku's Ancestors
- S01E21 - Counting Down
- S01E22 - The Darkest Day
- S01E23 - Saibamen Attack
- S01E24 - The Power of Nappa
- S01E25 - Tien Goes All Out
- S01E26 - Nappa's Rampage
- S01E27 - Nimbus Speed
- S01E28 - Goku's Arrival
- S01E29 - Lesson Number One
- S01E03 - Epizóda 3
- S01E03 - Aflevering 3
- S01E03 - Jakso 3
- S01E03 - La unión de los dos adversarios
- S01E03 - Egy félelmetes csapat
- S01E03 - Unlikely Alliance
- S01E03 - A Combinação Mais Forte Deste Mundo
- S01E03 - Επεισόδιο 3
- S01E03 - 3. Bölüm
- S01E03 - Odcinek 3
- S01E30 - Goku vs. Vegeta
- S01E31 - Saiyan Sized Secret
- S01E32 - Spirit Bomb Away !
- S01E33 - Hero in the Shadows
- S01E34 - Krillin's Offensive
- S01E35 - Mercy
- S01E36 - Picking Up the Pieces
- S01E37 - Plans for Departure
- S01E38 - Nursing Wounds
- S01E39 - Friends or Foes
- S01E04 - Amikor az ellenség meghátrál
- S01E04 - El plan de Piccolo
- S01E04 - 4. Bölüm
- S01E04 - Piccolo's Plan
- S01E04 - Epizóda 4
- S01E04 - Επεισόδιο 4
- S01E04 - Piccolo Usa sua Melhor Estratégia! Gohan É um Garoto Chorão
- S01E04 - Odcinek 4
- S01E04 - Aflevering 4
- S01E04 - Jakso 4
- S01E05 - Son Goku feláldozza életét
- S01E05 - Jakso 5
- S01E05 - 5. Bölüm
- S01E05 - Gohan's Rage
- S01E05 - Goku se Sacrifica! Só Existe uma Chance!
- S01E05 - Odcinek 5
- S01E05 - Επεισόδιο 5
- S01E05 - Epizóda 5
- S01E05 - Aflevering 5
- S01E05 - El sacrificio de Gokū
- S01E06 - Por una victoria definitiva
- S01E06 - Aflevering 6
- S01E06 - A végső győzelemért
- S01E06 - No Time Like the Present
- S01E06 - Odcinek 6
- S01E06 - Enma-Sama Também se Surpreende! Terá que Lutar no Outro Mundo
- S01E06 - 6. Bölüm
- S01E06 - Επεισόδιο 6
- S01E06 - Epizóda 6
- S01E06 - Jakso 6
- S01E07 - Odcinek 7
- S01E07 - El entrenamiento de Son Gohanda
- S01E07 - Επεισόδιο 7
- S01E07 - Aflevering 7
- S01E07 - Son Gohan felkészítése
- S01E07 - Day 1
- S01E07 - Jakso 7
- S01E07 - Day 1
- S01E07 - É Preciso Sobreviver aos Dinossauros! O Difícil Treinamento de Gohan
- S01E07 - 7. Bölüm
- S01E07 - Epizóda 7
- S01E08 - Epizóda 8
- S01E08 - Jakso 8
- S01E08 - 8. Bölüm
- S01E08 - Gohan Goes Bananas
- S01E08 - Uma Transformação por Causa da Lua! O Poder Secreto de Gohan
- S01E08 - Son Gohan átváltozik
- S01E08 - Επεισόδιο 8
- S01E08 - Aflevering 8
- S01E08 - Odcinek 8
- S01E08 - La metamorfosis de Son Gohanda
- S01E09 - El robot
- S01E09 - Odcinek 9
- S01E09 - Perdão Sr. Robô! Lágrimas que Desaparecem no Deserto
- S01E09 - A robot
- S01E09 - Aflevering 9
- S01E09 - Jakso 9
- S01E09 - Epizóda 9
- S01E09 - Επεισόδιο 9
- S01E09 - 9. Bölüm
- S01E09 - The Strangest Robot
- S02E01 - Held Captive
- S02E01 - Destino: Namek
- S02E01 - Επεισόδιο 1
- S02E01 - Jakso 1
- S02E01 - 1. Bölüm
- S02E01 - Irány a Namek!
- S02E01 - Isso é Namekusei?
- S02E01 - Aflevering 1
- S02E01 - Odcinek 1
- S02E01 - Epizóda 1
- S02E10 - Aflevering 10
- S02E10 - Epizóda 10
- S02E10 - Επεισόδιο 10
- S02E10 - Jakso 10
- S02E10 - Odcinek 10
- S02E10 - Dodoria titka
- S02E10 - A Morte de Dodória!
- S02E10 - The Prince Fights Back
- S02E10 - 10. Bölüm
- S02E10 - Una revelación mortal
- S02E11 - Unexpected Problem
- S02E11 - Jakso 11
- S02E11 - Επεισόδιο 11
- S02E11 - Un incidente imprevisto
- S02E11 - 11. Bölüm
- S02E11 - Odcinek 11
- S02E11 - Goku Usa um Kamehameha para Salvar a Pele!!
- S02E11 - A segélykérés
- S02E11 - Epizóda 11
- S02E11 - Aflevering 11
- S02E12 - Jakso 12
- S02E12 - Os Grandes Lutadores se Reúnem com o Senhor Kaioh!
- S02E12 - Kaitó újra feltűnik
- S02E12 - Vegeta Has a Ball
- S02E12 - La sorpresa de Kaito
- S02E12 - Odcinek 12
- S02E12 - 12. Bölüm
- S02E12 - Aflevering 12
- S02E12 - Epizóda 12
- S02E12 - Επεισόδιο 12
- S02E13 - El tercer adversario
- S02E13 - A harmadik ellenség
- S02E13 - The Past and the Future
- S02E13 - Odcinek 13
- S02E13 - Epizóda 13
- S02E13 - Επεισόδιο 13
- S02E13 - Jakso 13
- S02E13 - 13. Bölüm
- S02E13 - Aflevering 13
- S02E13 - Preste Atenção Goku! Não Chegue Perto de Freeza
- S02E14 - Επεισόδιο 14
- S02E14 - A harmadik ellenség átváltozik
- S02E14 - Aflevering 14
- S02E14 - Zarbon's Special Surprise
- S02E14 - Sargón se transforma
- S02E14 - Jakso 14
- S02E14 - Odcinek 14
- S02E14 - La transformation du 3e adversaire
- S02E14 - A Incrível Transformação de Zarbon
- S02E14 - 14. Bölüm
- S02E14 - Epizóda 14
- S02E15 - Επεισόδιο 15
- S02E15 - Guru's Gift
- S02E15 - Epizóda 15
- S02E15 - Aflevering 15
- S02E15 - Odcinek 15
- S02E15 - Jakso 15
- S02E15 - Una charla muy provechosa
- S02E15 - 15. Bölüm
- S02E15 - É Preciso Proteger o Planeta da Esperança!! Kuririn Aumenta o Seu Poder
- S02E15 - Találkozás a főnökkel
- S02E16 - Piccolo vs. Everyone
- S02E16 - 16. Bölüm
- S02E16 - Odcinek 16
- S02E16 - Jakso 16
- S02E16 - Επεισόδιο 16
- S02E16 - Vegeta Revive Milagrosamente
- S02E16 - Csodálatos gyógyulás
- S02E16 - Aflevering 16
- S02E16 - Una curación milagrosa
- S02E16 - Epizóda 16
- S02E17 - Jakso 17
- S02E17 - Aflevering 17
- S02E17 - Odcinek 17
- S02E17 - Επεισόδιο 17
- S02E17 - O Complô de Freeza se Desfaz
- S02E17 - Una lucha sin cuartel
- S02E17 - Zarbon's Mission
- S02E17 - Epizóda 17
- S02E17 - 17. Bölüm
- S02E17 - Ki nevet a végén?
- S02E18 - 18. Bölüm
- S02E18 - Az ellenség szerencsés napja
- S02E18 - Odcinek 18
- S02E18 - Jakso 18
- S02E18 - Gohan, the Hunted
- S02E18 - Epizóda 18
- S02E18 - Επεισόδιο 18
- S02E18 - Goku Treina Numa Gravidade 100 Vezes Maior!
- S02E18 - Aflevering 18
- S02E18 - Un día de suerte para Vegeta
- S02E19 - Jakso 19
- S02E19 - Aflevering 19
- S02E19 - Unknown Enemies
- S02E19 - Odcinek 19
- S02E19 - Επεισόδιο 19
- S02E19 - O Grupo Secreto de Freeza! As Terríveis Forças Especiais Ginyu
- S02E19 - Dermesztő titkos fegyvere
- S02E19 - Las fuerzas especiales de Freezer
- S02E19 - New Enemies From Beyond
- S02E19 - Epizóda 19
- S02E19 - 19. Bölüm
- S02E02 - Odcinek 2
- S02E02 - Επεισόδιο 2
- S02E02 - Extraterrestres Muitos Gentis
- S02E02 - Epizóda 2
- S02E02 - Figyelmes barátok
- S02E02 - Aflevering 2
- S02E02 - Jakso 2
- S02E02 - Unos amigos muy amables
- S02E02 - 2. Bölüm
- S02E20 - Aflevering 20
- S02E20 - Sok szerencsét, Bulma!
- S02E20 - Tome Cuidado Bulma! A Esfera de Quatro Estrelas Pode Cair nas Mãos de Freeza
- S02E20 - Odcinek 20
- S02E20 - Epizóda 20
- S02E20 - Επεισόδιο 20
- S02E20 - Destination:Guru
- S02E20 - Jakso 20
- S02E20 - Buena suerte, Bulma
- S02E20 - 20. Bölüm
- S02E21 - Los disgustos de Bulma
- S02E21 - Bulma bosszúsága
- S02E21 - Odcinek 21
- S02E21 - Επεισόδιο 21
- S02E21 - Epizóda 21
- S02E21 - Bulma's Big Day
- S02E21 - A Vontade Indestrutível de Goku
- S02E21 - Aflevering 21
- S02E21 - Jakso 21
- S02E21 - 21. Bölüm
- S02E22 - 22. Bölüm
- S02E22 - Jakso 22
- S02E22 - Odcinek 22
- S02E22 - Llegan las fuerzas especiales
- S02E22 - Hidden Power
- S02E22 - Aflevering 22
- S02E22 - A Különleges Erők
- S02E22 - A Batalha se Aproxima! Chegam as Forças Especiais Ginyu!
- S02E22 - Epizóda 22
- S02E22 - Επεισόδιο 22
- S02E23 - Un grupo de choque
- S02E23 - A félelem hadserege
- S02E23 - Goku se Aproxima! Os Temíveis Homens de Freeza
- S02E23 - Epizóda 23
- S02E23 - Odcinek 23
- S02E23 - 23. Bölüm
- S02E23 - New Ally, New Problem
- S02E23 - Jakso 23
- S02E23 - Επεισόδιο 23
- S02E23 - Aflevering 23
- S02E24 - Az ellenség hatalma
- S02E24 - Sr. Gurdo se Aborrece e Utiliza um Truque Mágico
- S02E24 - En poder del enemigo
- S02E24 - Odcinek 24
- S02E24 - 24. Bölüm
- S02E24 - Επεισόδιο 24
- S02E24 - Aflevering 24
- S02E24 - Jakso 24
- S02E24 - Epizóda 24
- S02E25 - A pusztító lehelet
- S02E25 - Odcinek 25
- S02E25 - 25. Bölüm
- S02E25 - Jakso 25
- S02E25 - ¡El salvaje Reecom!
- S02E25 - Epizóda 25
- S02E25 - Aflevering 25
- S02E25 - Επεισόδιο 25
- S02E25 - O Terrível Rikum
- S02E25 - Recoome Unleashed
- S02E26 - Epizóda 26
- S02E26 - Odcinek 26
- S02E26 - Επεισόδιο 26
- S02E26 - Jakso 26
- S02E26 - Son Gohan és a legyőzhetetlen katona
- S02E26 - 26. Bölüm
- S02E26 - Aflevering 26
- S02E26 - Não Morra Gohan! Goku Chega Finalmente ao Campo de Batalha
- S02E26 - Son Gohanda contra el soldado invencible
- S02E28 - Goku...Super Saiyan?
- S02E29 - Ginyu Assault
- S02E03 - Epizóda 3
- S02E03 - Jakso 3
- S02E03 - O Planeta Freeza Nº 79! Vegeta é Revivido
- S02E03 - Odcinek 3
- S02E03 - Aflevering 3
- S02E03 - 3. Bölüm
- S02E03 - Επεισόδιο 3
- S02E03 - The Search Continues
- S02E03 - Az ellenség föleszmél
- S02E03 - El enemigo se despierta
- S02E30 - Incredible Force!
- S02E31 - Frieza Approaches
- S02E32 - Goku Is Ginyu & Ginyu Is Goku
- S02E33 - Calling the Eternal Dragon
- S02E34 - Gohan-Defeat Your Dad
- S02E35 - Captain Ginyu...The Frog
- S02E04 - Reunimos as Esferas do Dragão! Já Podemos Reviver Piccolo
- S02E04 - Jakso 4
- S02E04 - Un par de bromistas
- S02E04 - Aflevering 4
- S02E04 - Επεισόδιο 4
- S02E04 - Epizóda 4
- S02E04 - A Friendly Surprise
- S02E04 - 4. Bölüm
- S02E04 - Az utolsó csapda
- S02E04 - Odcinek 4
- S02E05 - Jakso 5
- S02E05 - Un nuevo enemigo
- S02E05 - Új ellenség
- S02E05 - Aflevering 5
- S02E05 - 5. Bölüm
- S02E05 - Odcinek 5
- S02E05 - Epizóda 5
- S02E05 - Brood of Evil
- S02E05 - Gathering Brood of Evil
- S02E05 - Επεισόδιο 5
- S02E05 - Um Novo Inimigo! O Imperador do Universo, Freeza
- S02E06 - Odcinek 6
- S02E06 - Jakso 6
- S02E06 - Frieza Strikes!
- S02E06 - Atrapados en Namek
- S02E06 - 6. Bölüm
- S02E06 - Επεισόδιο 6
- S02E06 - Epizóda 6
- S02E06 - Hatalmas erő
- S02E06 - A Ambição de Vegeta! Sou o Guerreiro Mais Forte do Universo!
- S02E06 - Aflevering 6
- S02E07 - A Viagem de Goku à Namekusei
- S02E07 - Aflevering 7
- S02E07 - Defying Orders
- S02E07 - 7. Bölüm
- S02E07 - Jakso 7
- S02E07 - Át a kozmoszon
- S02E07 - Hacia el fin del Universo
- S02E07 - Odcinek 7
- S02E07 - Epizóda 7
- S02E07 - Επεισόδιο 7
- S02E08 - Aflevering 8
- S02E08 - Epizóda 8
- S02E08 - A namekok és Dermesztő harca
- S02E08 - Επεισόδιο 8
- S02E08 - The Defense of Namek
- S02E08 - Um Ataque Surpresa! O Ancião Destrói os Rastreadores
- S02E08 - 8. Bölüm
- S02E08 - Jakso 8
- S02E08 - Los métodos del tirano
- S02E08 - Namek's Defense
- S02E08 - Odcinek 8
- S02E09 - Gohan and Krillin ...The Hunted
- S02E09 - Gohan se Arrisca! O Perseguidor Dodória
- S02E09 - Επεισόδιο 9
- S02E09 - Epizóda 9
- S02E09 - Son Gohanda se enfada
- S02E09 - Halált hozó Dodoria
- S02E09 - The Hunted
- S02E09 - Jakso 9
- S02E09 - Odcinek 9
- S02E09 - 9. Bölüm
- S02E09 - Aflevering 9
- S03E01 - Password Is Porunga
- S03E10 - The Renewed Goku
- S03E11 - The End of the Vegeta
- S03E12 - The Ultimate Battle
- S03E13 - Clash of the Super Powers
- S03E14 - Frieza's Boast
- S03E15 - Bold and Fearless
- S03E16 - Embodiment of Fire
- S03E17 - Trump Card
- S03E18 - Keep the Chance Alive
- S03E19 - Power of the Spirit
- S03E02 - Piccolo's Return
- S03E20 - Transformed at Last
- S03E21 - Explosion of Anger
- S03E22 - Namek's Destruction
- S03E23 - A Final Attack
- S03E24 - Approaching Destruction
- S03E25 - Gohan Returns
- S03E26 - The Last Wish
- S03E27 - Duel on a Vanishing Planet
- S03E28 - Pathos of Frieza
- S03E29 - Frieza Defeated
- S03E03 - The Fusion
- S03E30 - Mighty Blast of Rage
- S03E31 - Namek's Explosion Gokus End
- S03E32 - Goku's Alive
- S03E04 - Fighting Power: One Million?
- S03E05 - Gohan Attacks
- S03E06 - Deja Vu
- S03E07 - Frieza's Second Transformation
- S03E08 - Another Transformation
- S03E09 - Dende's Demise
- S04E01 - The Heavens Tremble
- S04E10 - Krillin's Proposal
- S04E11 - Frieza's Counterattack
- S04E12 - Mysterious Youth
- S04E13 - Another Super Sayian?
- S04E14 - Welcome Back Goku
- S04E15 - Mystery Revealed
- S04E16 - Goku's Special Technique
- S04E17 - Z Warriors Prepare
- S04E18 - Goku's Ordeal
- S04E19 - Androids Appear
- S04E02 - Black Fog of Terror
- S04E20 - A Handy Trick
- S04E21 - Double Trouble for Goku
- S04E22 - Upgrade to Super Sayian
- S04E23 - Επεισόδιο 23
- S04E23 - Odcinek 23
- S04E23 - 23. Bölüm
- S04E23 - Aflevering 23
- S04E23 - Epizóda 23
- S04E23 - Jakso 23
- S04E23 - Dr. Gero titka
- S04E23 - O Segredo do Dr. Maki
- S04E23 - Secret of Dr. Gero
- S04E23 - La sconfitta di "numero 19"
- S04E23 - Vegeta destruye a C-19
- S04E24 - ¿Quiénes son éstos robots?
- S04E24 - More Androids
- S04E24 - A Realidade É Muito Pior do Que o Futuro!!
- S04E24 - Odcinek 24
- S04E24 - Jakso 24
- S04E24 - Kik azok a kiborgok?
- S04E24 - Aflevering 24
- S04E24 - Epizóda 24
- S04E24 - 24. Bölüm
- S04E24 - Επεισόδιο 24
- S04E25 - Aflevering 25
- S04E25 - A titkos laboratórium nyomában
- S04E25 - Jakso 25
- S04E25 - Επεισόδιο 25
- S04E25 - Epizóda 25
- S04E25 - La búsqueda del laboratorio del doctor Gero
- S04E25 - Follow Dr. Gero
- S04E25 - 25. Bölüm
- S04E25 - Odcinek 25
- S04E25 - É Preciso Encontrar o Laboratório do Dr. Maki!
- S04E26 - A rémálom valóra válik
- S04E26 - La pesadilla se hace realidad
- S04E26 - Aflevering 26
- S04E26 - 26. Bölüm
- S04E26 - Odcinek 26
- S04E26 - Jakso 26
- S04E26 - Epizóda 26
- S04E26 - Os Androides Nº 17 e 18 Despertam!!
- S04E26 - Nightmare Comes True
- S04E26 - Επεισόδιο 26
- S04E27 - Aflevering 27
- S04E27 - A legifjabb robot
- S04E27 - El arma definitiva para matar a Gokū
- S04E27 - Goku's Assassin
- S04E27 - Επεισόδιο 27
- S04E27 - 27. Bölüm
- S04E27 - O Exército Encarregado de Matar Goku!
- S04E27 - Odcinek 27
- S04E27 - Epizóda 27
- S04E27 - Jakso 27
- S04E28 - Επεισόδιο 28
- S04E28 - C-18 no tiene ningún punto débil
- S04E28 - Epizóda 28
- S04E28 - Deadly Beauty
- S04E28 - Aflevering 28
- S04E28 - 28. Bölüm
- S04E28 - Egy lelkiismeret nélküli robot
- S04E28 - Odcinek 28
- S04E28 - As Habilidades do Androide Nº 18
- S04E28 - Jakso 28
- S04E29 - No Match for the Androids
- S04E29 - Aflevering 29
- S04E29 - Επεισόδιο 29
- S04E29 - ¿Podrán todos juntos salvar la Tierra?
- S04E29 - Jakso 29
- S04E29 - Egyenlőtlen küzdelem
- S04E29 - Será Este o Fim dos Guerreiros Z!?
- S04E29 - Epizóda 29
- S04E29 - 29. Bölüm
- S04E29 - Odcinek 29
- S04E03 - Battle in Kami's Lookout
- S04E30 - Επεισόδιο 30
- S04E30 - Jakso 30
- S04E30 - Epizóda 30
- S04E30 - Last Ditch Effort
- S04E30 - Ifjú Sátán döntése
- S04E30 - A Decisão de Piccolo!!
- S04E30 - El último recurso de Piccolo
- S04E30 - Odcinek 30
- S04E30 - 30. Bölüm
- S04E30 - Aflevering 30
- S04E31 - Son Goku rejtekhelye
- S04E31 - Gokū es evacuado
- S04E31 - Os Androides Destruidores!!
- S04E31 - Epizóda 31
- S04E31 - Closing In Viewing
- S04E31 - Επεισόδιο 31
- S04E31 - 31. Bölüm
- S04E31 - Odcinek 31
- S04E31 - Aflevering 31
- S04E31 - Jakso 31
- S04E32 - Baljós előjel
- S04E32 - Επεισόδιο 32
- S04E32 - Unwelcome Discovery
- S04E32 - Bulma Descobre um Grande Mistério!
- S04E32 - Bulma recibe un mensaje misterioso
- S04E32 - Jakso 32
- S04E32 - Epizóda 32
- S04E32 - Aflevering 32
- S04E32 - Odcinek 32
- S04E32 - 32. Bölüm
- S04E04 - Fight with Piccolo
- S04E05 - Call for Restoration
- S04E06 - Suicidal Course
- S04E07 - Extreme Measures
- S04E08 - The World Awakens
- S04E09 - Brief Chance for Victory
- S05E01 - Le passager de la 2e machine à remonter le temps
- S05E01 - Odcinek 1
- S05E01 - Um Ovo Misterioso Encontrado na Máquina do Tempo!!
- S05E01 - Επεισόδιο 1
- S05E01 - Jakso 1
- S05E01 - Aflevering 1
- S05E01 - Epizóda 1
- S05E01 - A második időgép utasa
- S05E01 - 1. Bölüm
- S05E01 - El misterio de la segunda nave
- S05E10 - Közel a cél
- S05E10 - Aflevering 10
- S05E10 - Preludio a la transformación de Célula
- S05E10 - Jakso 10
- S05E10 - 10. Bölüm
- S05E10 - Cell Está Perto de Aperfeiçoar Seu Corpo!!
- S05E10 - Επεισόδιο 10
- S05E10 - Odcinek 10
- S05E10 - He's Here
- S05E10 - Epizóda 10
- S05E11 - Aflevering 11
- S05E11 - Piccolo se enfrenta al invencible Célula
- S05E11 - Up to Piccolo
- S05E11 - Odcinek 11
- S05E11 - Jakso 11
- S05E11 - Epizóda 11
- S05E11 - 11. Bölüm
- S05E11 - Επεισόδιο 11
- S05E11 - Piccolo Luta com Todas as Suas Forças!!
- S05E11 - A legyőzhetetlen lény
- S05E12 - Aflevering 12
- S05E12 - Epizóda 12
- S05E12 - L'ultima risorsa
- S05E12 - Επεισόδιο 12
- S05E12 - Silent Warrior
- S05E12 - El último recurso: C-16
- S05E12 - Odcinek 12
- S05E12 - Jakso 12
- S05E12 - A Última Esperança! O Androide Nº 16
- S05E12 - 12. Bölüm
- S05E12 - Hatalmas ellenfél
- S05E13 - Odcinek 13
- S05E13 - Egyenlőtlen küzdelem
- S05E13 - Jakso 13
- S05E13 - Say Goodbye, 17
- S05E13 - Célula absorbe a C-17
- S05E13 - 13. Bölüm
- S05E13 - Επεισόδιο 13
- S05E13 - Epizóda 13
- S05E13 - Cell Absorve o Androide Nº 17!
- S05E13 - Aflevering 13
- S05E13 - Say Goodbye, 17
- S05E14 - Epizóda 14
- S05E14 - Sacrifice
- S05E14 - A mentőöv
- S05E14 - Ten Shin Han deja de emitir fuerza vital
- S05E14 - 14. Bölüm
- S05E14 - O Novo Desafio de Goku!
- S05E14 - Aflevering 14
- S05E14 - Odcinek 14
- S05E14 - Επεισόδιο 14
- S05E14 - Jakso 14
- S05E15 - Saiyans Emerge
- S05E15 - Apareça, Nº 18!
- S05E15 - 15. Bölüm
- S05E15 - Jakso 15
- S05E15 - Odcinek 15
- S05E15 - Aflevering 15
- S05E15 - Epizóda 15
- S05E15 - Επεισόδιο 15
- S05E15 - Az alagút vége
- S05E15 - Célula lanza el ataque definitivo
- S05E16 - O Super Poder de Vegeta!
- S05E16 - 16. Bölüm
- S05E16 - Odcinek 16
- S05E16 - Jakso 16
- S05E16 - Aflevering 16
- S05E16 - Epizóda 16
- S05E16 - Vegita csúcsformában
- S05E16 - Επεισόδιο 16
- S05E16 - Súper Vegeta emplea todo su poder
- S05E16 - Super Vegeta
- S05E17 - Súper Vegeta
- S05E17 - Epizóda 17
- S05E17 - Aflevering 17
- S05E17 - Eu Sou o Super Vegeta!
- S05E17 - Bow to the Prince
- S05E17 - Odcinek 17
- S05E17 - Επεισόδιο 17
- S05E17 - A véget nem érő küzdelem
- S05E17 - 17. Bölüm
- S05E17 - Jakso 17
- S05E18 - Επεισόδιο 18
- S05E18 - Um Guerreiro Orgulhoso!!
- S05E18 - La arrogancia de Vegeta
- S05E18 - A kiállhatatlan Vegita
- S05E18 - Hour of Temptation
- S05E18 - Aflevering 18
- S05E18 - Epizóda 18
- S05E18 - 18. Bölüm
- S05E18 - Odcinek 18
- S05E18 - Jakso 18
- S05E19 - A Decisão de Kuririn!!
- S05E19 - La gran duda de Krilin
- S05E19 - Epizóda 19
- S05E19 - Krilin elhatározásra jut
- S05E19 - Odcinek 19
- S05E19 - Krillin's Decision
- S05E19 - Jakso 19
- S05E19 - Επεισόδιο 19
- S05E19 - 19. Bölüm
- S05E19 - Aflevering 19
- S05E02 - 2. Bölüm
- S05E02 - O Nascimento de um Novo Guerreiro
- S05E02 - Επεισόδιο 2
- S05E02 - Namek nace para destruir al enemigo
- S05E02 - The Reunion
- S05E02 - Egységben az erő
- S05E02 - Epizóda 2
- S05E02 - Jakso 2
- S05E02 - Odcinek 2
- S05E02 - Aflevering 2
- S05E20 - Jakso 20
- S05E20 - Aflevering 20
- S05E20 - La transformación de Célula
- S05E20 - Επεισόδιο 20
- S05E20 - The Last Defense
- S05E20 - Cell Quer Aperfeiçoar o Seu Corpo!!
- S05E20 - Epizóda 20
- S05E20 - 20. Bölüm
- S05E20 - Fenyegető előjelek
- S05E20 - Odcinek 20
- S05E21 - Aflevering 21
- S05E21 - Επεισόδιο 21
- S05E21 - Odcinek 21
- S05E21 - 21. Bölüm
- S05E21 - Jakso 21
- S05E21 - El demonio de destrucción
- S05E21 - Epizóda 21
- S05E21 - Félelemben
- S05E21 - Cell, o Deus da Destruição!!
- S05E21 - Cell Is Complete
- S05E22 - Vegeta Must Pay!
- S05E22 - Super Vegeta Corre Perigo!
- S05E22 - Aflevering 22
- S05E22 - Vegeta en peligro
- S05E22 - Epizóda 22
- S05E22 - 22. Bölüm
- S05E22 - Επεισόδιο 22
- S05E22 - Odcinek 22
- S05E22 - Jakso 22
- S05E22 - Vegita veszélyben
- S05E23 - Jakso 23
- S05E23 - Trunks supera la fuerza de los súper guerreros
- S05E23 - Aflevering 23
- S05E23 - Trunk közbelép
- S05E23 - 23. Bölüm
- S05E23 - Odcinek 23
- S05E23 - Trunks Fica Furioso!!
- S05E23 - Επεισόδιο 23
- S05E23 - Epizóda 23
- S05E24 - Jakso 24
- S05E24 - La ira de Trunks salva a Vegeta
- S05E24 - Odcinek 24
- S05E24 - Az újabb küzdelem kezdete
- S05E24 - Επεισόδιο 24
- S05E24 - Aflevering 24
- S05E24 - Epizóda 24
- S05E24 - 24. Bölüm
- S05E24 - Salvem Meu Pai!!
- S05E24 - Saving Throw
- S05E25 - Jakso 25
- S05E25 - Trunk, a jövő túlélője
- S05E25 - Odcinek 25
- S05E25 - 25. Bölüm
- S05E25 - Ghosts From Tomorrow
- S05E25 - O Desespero de Viver Num Futuro Infernal!!
- S05E25 - Επεισόδιο 25
- S05E25 - Trunks sobrevive al infierno
- S05E25 - Aflevering 25
- S05E25 - Epizóda 25
- S05E26 - Aflevering 26
- S05E26 - Επεισόδιο 26
- S05E26 - Jakso 26
- S05E26 - Epizóda 26
- S05E26 - The Cell Game
- S05E26 - 26. Bölüm
- S05E26 - El punto débil de Trunks
- S05E26 - O Ponto Fraco de Super Trunks!!
- S05E26 - Odcinek 26
- S05E26 - Cell javaslata
- S05E03 - 3. Bölüm
- S05E03 - A rettenetes szörny
- S05E03 - Odcinek 3
- S05E03 - Jakso 3
- S05E03 - Aflevering 3
- S05E03 - Borrowed Powers
- S05E03 - Un androide orgánico
- S05E03 - O Monstro que Tem o Ki de Goku!
- S05E03 - Epizóda 3
- S05E03 - Επεισόδιο 3
- S05E04 - Epizóda 4
- S05E04 - Odcinek 4
- S05E04 - Célula, el androide del futuro
- S05E04 - Aflevering 4
- S05E04 - His Name Is Cell
- S05E04 - Jakso 4
- S05E04 - O Androide Cell!
- S05E04 - 4. Bölüm
- S05E04 - Επεισόδιο 4
- S05E04 - A negyedik robot
- S05E05 - Aflevering 5
- S05E05 - Jakso 5
- S05E05 - Cell Escapa das Mãos de Piccolo!
- S05E05 - Odcinek 5
- S05E05 - 5. Bölüm
- S05E05 - Sátán tévedése
- S05E05 - Namek deja escapar a Célula
- S05E05 - Piccolo's Folly
- S05E05 - Επεισόδιο 5
- S05E05 - Epizóda 5
- S05E06 - Aflevering 6
- S05E06 - Jakso 6
- S05E06 - Επεισόδιο 6
- S05E06 - O Esconderijo Secreto do Laboratório do Dr. Gero!
- S05E06 - 6. Bölüm
- S05E06 - Odcinek 6
- S05E06 - Laboratory Basement
- S05E06 - El laboratorio del doctor Gero
- S05E06 - Cell születésének titka
- S05E06 - Epizóda 6
- S05E07 - Odcinek 7
- S05E07 - Jakso 7
- S05E07 - Goku se Recupera!!
- S05E07 - Aflevering 7
- S05E07 - Son Goku visszatérése
- S05E07 - Epizóda 7
- S05E07 - Επεισόδιο 7
- S05E07 - Gokū se recupera
- S05E07 - 7. Bölüm
- S05E07 - Our Hero Awakes
- S05E08 - Time Chamber
- S05E08 - Epizóda 8
- S05E08 - Επεισόδιο 8
- S05E08 - Aflevering 8
- S05E08 - Vamos à Sala do Tempo!
- S05E08 - Jakso 8
- S05E08 - A reménysugár
- S05E08 - Odcinek 8
- S05E08 - El entrenamiento especial de Gokū
- S05E08 - 8. Bölüm
- S05E09 - Célula localiza a los androides
- S05E09 - Epizóda 9
- S05E09 - Επεισόδιο 9
- S05E09 - Aflevering 9
- S05E09 - Piccolo Contra o Androide Nº 17!!
- S05E09 - The Monster Is Coming
- S05E09 - Jakso 9
- S05E09 - Odcinek 9
- S05E09 - A rejtekhely lelepleződik
- S05E09 - 9. Bölüm
- S06E01 - Jakso 1
- S06E01 - Aflevering 1
- S06E01 - Epizóda 1
- S06E01 - Előkészületek
- S06E01 - Odcinek 1
- S06E01 - O Mistério do Novo Torneio de Artes Marciais!!
- S06E01 - 1. Bölüm
- S06E01 - What Is the Tournament?
- S06E01 - Επεισόδιο 1
- S06E01 - El misterioso Torneo de Artes Marciales
- S06E10 - Games Begin
- S06E11 - Losers Fight First
- S06E13 - Cell's Bag of Tricks
- S06E14 - No More Rules
- S06E15 - The Fight Is Over
- S06E16 - Faith in a Boy
- S06E17 - Gohan's Desperate Plea
- S06E18 - Android Explosion
- S06E02 - Epizóda 2
- S06E02 - Odcinek 2
- S06E02 - El terrible espectáculo de Célula
- S06E02 - A bejelentés
- S06E02 - O Anúncio do Torneio de Cell!!
- S06E02 - Επεισόδιο 2
- S06E02 - Aflevering 2
- S06E02 - 2. Bölüm
- S06E02 - Jakso 2
- S06E02 - Doomsday Broadcast
- S06E21 - The Unstoppable Gohan
- S06E22 - Cell's Mighty Break Down
- S06E23 - A Hero's Farewell
- S06E24 - Cell Returns
- S06E25 - The Horror Won't End
- S06E26 - Save the World
- S06E28 - 28. Bölüm
- S06E28 - Pai, Jamais Vou Me Dar por Vencido!
- S06E28 - Epizóda 28
- S06E28 - Aflevering 28
- S06E28 - One More Wish
- S06E28 - Odcinek 28
- S06E28 - A második kívánság
- S06E29 - Aflevering 29
- S06E29 - La pesadilla del mundo futuro
- S06E29 - Jakso 29
- S06E29 - Free of the Future
- S06E29 - A jövő rémálma
- S06E29 - Odcinek 29
- S06E29 - Outro Final Feliz!!
- S06E29 - Epizóda 29
- S06E29 - 29. Bölüm
- S06E29 - Επεισόδιο 29
- S06E03 - Meet Me in the Ring
- S06E04 - No Worries Here
- S06E05 - A Girl Named Lime
- S06E06 - Memories of Gohan
- S06E07 - A New Guardian
- S06E08 - Dende's Dragon
- S06E09 - Puzzle of General
- S07E01 - Aflevering 1
- S07E01 - Επεισόδιο 1
- S07E01 - Odcinek 1
- S07E01 - 1. Bölüm
- S07E01 - Warriors of the Dead
- S07E01 - Jakso 1
- S07E01 - Los habitantes del Otro Mundo
- S07E01 - A Másvilág lakói
- S07E01 - O Lutador Mais Forte do Outro Mundo
- S07E01 - A Deep Impression!! There They Are! The Next World's Awesome Dudes
- S07E01 - Epizóda 1
- S07E10 - Blackmail
- S07E10 - 10. Bölüm
- S07E10 - Odcinek 10
- S07E10 - Frente a frente
- S07E10 - Aflevering 10
- S07E10 - Epizóda 10
- S07E10 - Επεισόδιο 10
- S07E10 - Jakso 10
- S07E10 - O Ladrão É o Grande Saiyaman?
- S07E10 - Szemtől szembe
- S07E11 - Un campeonato que se presenta mal
- S07E11 - Jakso 11
- S07E11 - 11. Bölüm
- S07E11 - Επεισόδιο 11
- S07E11 - Odcinek 11
- S07E11 - I'll Fight Too!
- S07E11 - Epizóda 11
- S07E11 - Goku Vai Voltar?
- S07E11 - Egy bajnokság, ami rosszul indul
- S07E11 - Aflevering 11
- S07E12 - Επεισόδιο 12
- S07E12 - The Newest Super Saiyan
- S07E12 - Jakso 12
- S07E12 - Aflevering 12
- S07E12 - A bajnokság előszele
- S07E12 - La visita de Videl
- S07E13 - Take Flight Videl
- S07E14 - Gather for Tournament
- S07E15 - Camera Shy
- S07E16 - The World Tournament
- S07E17 - Trunks and Goten
- S07E18 - Best of the Boys
- S07E02 - Mennyei bajnokság
- S07E02 - Epizóda 2
- S07E02 - Jakso 2
- S07E02 - Aflevering 2
- S07E02 - Επεισόδιο 2
- S07E02 - I'm the Best in the Next World!! Heroes of the Ages Assembled
- S07E02 - ¿Otro torneo?
- S07E02 - 2. Bölüm
- S07E02 - Tournament Begins
- S07E02 - O Encontro dos Lutadores Mais Valentes!!
- S07E02 - Odcinek 2
- S07E20 - Who Will Fight Whom?
- S07E21 - Forfeit of Piccolo
- S07E22 - A Dark and Secret Power
- S07E23 - Videl Is Crushed
- S07E24 - Identities Revealed
- S07E25 - Energy Drain
- S07E03 - Grand Kaio's World Gone Wild!! Goku Kicks Up a Whirlwind
- S07E03 - 3. Bölüm
- S07E03 - Los cuartos de final
- S07E03 - O Torneio Fica Emocionante!!
- S07E03 - Επεισόδιο 3
- S07E03 - Jakso 3
- S07E03 - Epizóda 3
- S07E03 - Odcinek 3
- S07E03 - A negyeddöntők
- S07E03 - Water Fight
- S07E03 - Aflevering 3
- S07E04 - Επεισόδιο 4
- S07E04 - Final Round of Flame!! Goku or Paikuhan!
- S07E04 - Epizóda 4
- S07E04 - Odcinek 4
- S07E04 - La final
- S07E04 - Quem Vai Ganhar!? Goku ou Paikuhan!?
- S07E04 - 4. Bölüm
- S07E04 - Aflevering 4
- S07E04 - Jakso 4
- S07E04 - A döntő összecsapás
- S07E04 - Final Round
- S07E05 - El nuevo campeón
- S07E05 - Goku Vs. Pikkon
- S07E05 - Jakso 5
- S07E05 - Aflevering 5
- S07E05 - Goku Faz um Kamehameha com Toda Rapidez!
- S07E05 - Epizóda 5
- S07E05 - Επεισόδιο 5
- S07E05 - 5. Bölüm
- S07E05 - Don't Let Victory Get Away!! Finish With an Ultra-Fast Kamehame-Ha
- S07E05 - Az új bajnok
- S07E05 - Odcinek 5
- S07E06 - Odcinek 6
- S07E06 - El primer día de colegio
- S07E06 - Gohan Vai Para a Escola
- S07E06 - 6. Bölüm
- S07E06 - Új élet kezdődik
- S07E06 - Aflevering 6
- S07E06 - Επεισόδιο 6
- S07E06 - Epizóda 6
- S07E06 - Gohan Goes to High School
- S07E06 - Jakso 6
- S07E07 - 7. Bölüm
- S07E07 - Jakso 7
- S07E07 - El Guerrero Intergaláctico
- S07E07 - Epizóda 7
- S07E07 - Odcinek 7
- S07E07 - Επεισόδιο 7
- S07E07 - Az Intergalaktikus Harcos
- S07E07 - O Guerreiro que Luta Pela Justiça! O Grande Saiyaman
- S07E07 - Aflevering 7
- S07E07 - I Am Salyaman!
- S07E08 - El romance
- S07E08 - 8. Bölüm
- S07E08 - A románc
- S07E08 - Odcinek 8
- S07E08 - Aflevering 8
- S07E08 - Επεισόδιο 8
- S07E08 - O Primeiro Encontro de Gohan
- S07E08 - Jakso 8
- S07E08 - Epizóda 8
- S07E08 - Gohan's First Date
- S07E09 - Aflevering 9
- S07E09 - Epizóda 9
- S07E09 - Επεισόδιο 9
- S07E09 - Jakso 9
- S07E09 - Rescue Videl
- S07E09 - 9. Bölüm
- S07E09 - Gohan Salva Videl
- S07E09 - Videl megmentése
- S07E09 - Odcinek 9
- S07E09 - Videl en situación comprometida
- S08E01 - The Wizard's Curse
- S08E10 - Vegeta's Pride
- S08E11 - The Long Awaited Flight
- S08E12 - Magic Ball of Buu
- S08E13 - Buu Is Hatched
- S08E14 - The Losses Begin
- S08E16 - Meal Time
- S08E17 - The Warrior's Decision
- S08E18 - Final Atonement
- S08E19 - Evil Lives On
- S08E02 - King of the Demons
- S08E21 - Revival
- S08E22 - Global Announcement
- S08E23 - Learn to Fuse
- S08E24 - The Z Sword
- S08E25 - Race to Capsule Corp.
- S08E26 - Super Saiyan 3
- S08E27 - Buu's Mutiny
- S08E28 - The Fusion Dance
- S08E29 - Goku's Time Is Up
- S08E03 - Vegeta Attacks
- S08E30 - Return to Other World
- S08E31 - Out From the Broken Sword
- S08E32 - Gotenks Is Born
- S08E33 - Unlikely Friendship
- S08E34 - I Kill No More
- S08E04 - Next Up, Goku
- S08E05 - Battle Supreme
- S08E07 - Pay to Win
- S08E08 - Heart of a Villain
- S09E10 - A Whole New Gohan
- S09E12 - Majin Buu Transforms
- S09E13 - The Old Kai's Weapon
- S09E14 - Ready to Fuse
- S09E15 - Union of Rivals
- S09E16 - Meet Vegito
- S09E17 - Rip in the Universe
- S09E18 - Vegito...Downsized
- S09E19 - The Incredible Fighting Candy
- S09E02 - Buu Against Buu
- S09E20 - The Innards of Buu
- S09E21 - Mind Trap
- S09E22 - Deadly Vision
- S09E23 - Evil Kid Buu!
- S09E24 - End of Earth
- S09E25 - True Saiyans Fight Alone
- S09E26 - Battle for the Universe Begins
- S09E27 - Vegeta's Respect
- S09E28 - Minute of Desperation
- S09E29 - Old Buu Emerges
- S09E03 - Empty Planet
- S09E30 - Earth Reborn
- S09E31 - Call to Action
- S09E32 - People of Earth Unite
- S09E33 - Spirit Bomb Triumphant
- S09E34 - Celebrations With Majin Buu
- S09E35 - He's Always Late
- S09E36 - Granddaughter Pan
- S09E37 - Buu's Reincarnation
- S09E38 - Goku's Next Journey
- S09E04 - Time Struggle
- S09E05 - Super Moves of Super Gotenks
- S09E06 - Trapped in Forever
- S09E07 - Feeding Frenzy
- S09E08 - Gotenks Is Awesome
- S09E09 - Unlucky Break